::: Édition du 6 avril 2004 :::

::: BLOC INTRODUCTIF :::
16:00 - The Poppies - Life Is A Story!*
16:06 - Broken Social Scene - Backyards (Bee Hive)
16:14 - The Black Heart Procession + Solbakken - Voiture En Rouge (In The Fishtank 11)
16:20 - L'Aurore & Ses Martyrs - Ça Me Plait (Excellent Garage)
16:23 - April March - Cet Air-Là (Chick Habit)

::: BLOC ENTREVUE AVEC LES DISTILLERS :::
16:28 - Entrevue avec Ryan & Andy des Distillers (partie 1)
16:31 - The Distillers - City Of Angels (Sing, Sing Death House)
16:35 - Entrevue avec Ryan & Andy des Distillers (partie 2)
16:39 - The Distillers - Coral Fang (Coral Fang)
16:46 - Entrevue avec Ryan & Andy des Distillers (partie 3)

::: BLOC ROCK FRANCO :::
16:50 - Le Karlof Orchestra - Cocainomane (Fuzzy Trash Pop)
16:54 - Les Trois Accords - Loin D'Ici (Réédition sur Indica: Gros Mammouth Album)
16:56 - Les Vulgaires Machins - Le Ciel Est Vide (Regarde Le Monde)
16:58 - Pépé - Ostie Qu't'é Laid! (Pépé & Sa Guitare)

::: BLOC ROCK, SKA, PUNK :::
17:02 - Weezer - Paperface (Réédition du Blue Album - auparavant sur le démo The Kitchen Tape)
17:05 - The Suicides Machines - New Girl (Destruction by Definition)
17:07 - Descendents - One More Day (Cool To Be You)
17:10 - Gwenwed - Volume (Le Retour Du Bleu Métallique)

::: BLOC HIP HOP, FUNK :::
17:15 - Diverse - Certified (One A.M.)
17:18 - Romain La Quinine - Maick Boxing (COMP: Exclusivité Pour Les Rapaces)
17:22 - N.E.R.D. - Fly Or Die (Fly Or Die)
17:26 - Murs & 9th Wonder - Bad Man! (3:16 the 9th Edition)

::: BLOC ELECTRO :::
17:32 - Girl Talk - All Eyes On Me (Unstoppable)
17:37 - Xiu Xiu - Bunny Gamer (Fabulous Muscles)
17:40 - Metric - Hardwire (Grow Up & Blow Away)
17:44 - The Walkmen - The Rat (Bows & Arrows)

17:50 - Billy Schuh & The Foundry - Archery Bots (EP: Fathers As Robots)
17:54 - Weezer - Slob (Maladroit)